- Característiques pròpies de cada estil:
(característiques contextuals)
- Composició oral → Immedita
- Composició escrita → Diferida
- Características gramaticals: estructures sintàctiques
- Característiques textuals → Fan referència al missatge.
Segon les característiques contextuals s'ha de dir que no existeixen situacions xclusives de cada estil.
En l'antiguitat si que es podien distingir.
Segons el temps i l'espai d'emissió / recepció:
| | Mateix temps | Diferent temps |
| Mateix lloc | - Diàleg cara a cara - Conferència - Escrit a la pissarra - Nota (debat) | - Dictàfon - Cassette - Nota en un suport fix |
| Diferent lloc | - Telèfon, ràdio, televisió - Escrit a la televisió - Telegrama | - Televisió en diferit - Contestador automàtic - Carta, postal |
DIFERÈNCIES CONTEXTUALS
| ORAL | ESCRIT |
| oïda | Ull |
| El receptor percep successivament els signes del text | Els percep simultàneament |
| Composició espontànea | Composició elaborada |
| Composició immediata | Composició diferida |
| Composició efímera | Composició duradora |
| Codis no verbals | Poc utilitzats |
| Interacció | No hi ha interacció |
| Context extraordinàris | Context poc important |
DIFERÈNCIES TEXTUALS
Les diferències textuals dels dos estils es poden dividir en l'adequació, la coherència, la cohesió i la gramàtica ( fonologia, grafia, morfología, sintaxi i lèxic).
En resum, l'escrit i l'oral presenten característiques pròpies de cada estil. L'escrit ha d'utilitzar recursos lingüístics d'adequació, coherència, cohesió i correcció gramatical.
L'ESTATUS DE L'ESCRIT
Medievals → Escrit > Oral.
(lingüística estructuralista + generativa s. XX). L'oral és l'objecte únic dels seus estudis.
Estatus de lescrit segons Gèrard Vigner (1982)
- Escrit tradicional → L'escrit ttconstitueix el model normatiu que cal aprendre i seguir.
- Escrit, codi segon → Fonamenta els plantejaments de la lingüística moderna – L'oral és primpordial i l'escrit se li subordina.
- L'escrit, llengua → L'oral i l'escrit son dos codis totalment autònoms. - Estudis de la gramàtica del discurs. Vigner dona suport a aquesta ultima opció.
No hay comentarios:
Publicar un comentario